【最新速报】周末资源采集1宝石加速

    原文：Friday-Monday: Only 1 gem for a 24 hour resource boost!!!

    之前在COC一周年活动推出过的宝石加速活动，从9月更新开始，将会变成一个每周定期性的活动：每个周末（周五到周一），每个采集器只需要花费1个宝石，就可以进去24小时加速。

    【9月25号】阵形编辑模式升级

    9月25号——今天官方发布了最新的爆料：全新的阵形编辑模式要来了。小编觉得这真的一个大快人心的好消息！之前因为建筑太多，非常不好调整布阵，尤其是iPhone用户，在小屏情况下更是很难操作。希望这次编辑模式的升级能给我们带来更方便的操作体验。

    官方原文：还在为村庄内建筑太多，不能有效调整阵型而烦恼吗？一起来期待本轮更新亮点：全新的阵型编辑模式！

    【9月24号】万圣节陷阱登场

    9月24日早上：为了配合万圣节的活动，本次COC九月更新，将会推出万圣节专用的陷阱（炸弹）特别版，以及装修品！

    原文：Halloween is here!!! Halloween Decorations and Traps are coming to haunt your village。

    初译：万圣夜要来了！万圣夜装修品和陷阱正在登场，让你的村庄更有节日气氛。

    【9月23号】万圣节活动大提速

    官方FB上发布了新的爆料：COC在9月份这次更新之后，将会推出万圣节主题活动，活动内容与上次“一周年”活动有点类似，同时是一个宝石加速，只不过这次并不是采集器加速，而是法术工厂生产法术加速。

    虽然11月1日万圣节还有一个多月的时间，但是小编猜测，本次更新中还会出现更多以万圣节为主题的内容。让我们拭目以待吧。

    原文：Magic is in the air!! Prepare for a Clashy Halloween special: Spell Factory boosting will be vastly longer and for only 1 gem!

    【9月22号】8级迫击炮强力升级

    部落战争（Clashofclans）九月的例行更新马上就要到来，今日官方爆料了新升级的8级迫机炮，相信能为你的部落带来更多的安全感！

    8级迫机炮金光闪闪，看起来非常坚固、牢不可破。小编猜测，8级迫机炮的制造成本要耗金6400000以上，可能需要十本才能建造。

    原文：Coming Soon: The Level 8 Mortar - A ring of bling with a boom to make your ears ring. Run for cover, Chief!

    翻译：首领们~金光闪闪震耳欲聋的8级迫机炮即将到来。